The 2023 Cadillac XT4 will continue with a single engine option, a 2.0-liter turbo-four engine, which features a max output of 235 horsepower